Don't start that talking
I could talk all night
My mind was sleepwalking
While I'm putting the world to right
Call careers information
Have you got yourself an occupation?

Oliver's army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today

There was a Checkpoint Charlie
He didn't crack a smile
But it's no laughing party
When you've been on the murder mile
Only takes one itchy trigger
One more widow, one less white nigger

Oliver's Army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today

Hong Kong is up for grabs
London is full of Arabs
We could be in Palestine
Overrun by the Chinese line
With the boys from the Mersey and the Thames and the Tyne

But there's no danger
It's a professional career
Though it could be arranged
With just a word in Mr. Churchill's ear
If you're out of luck or out of work
We could send you to Johannesburg

Oliver's Army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I would rather be anywhere else
But here today
And I would rather be anywhere else
But here today
And I would rather be anywhere else
But here today
Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh


Börja inte prata med det
Jag kunde prata hela natten
Mitt sinne var sömngångar
Medan jag ställer världen till rätta
Ring karriärinformation
Har du själv ett yrke?

Olivers armé är här för att stanna
Olivers armé är på väg
Och jag skulle hellre vara någon annanstans
Men här idag

Det fanns en Checkpoint Charlie
Han knäckte inte ett leende
Men det är ingen skrattfest
När du har varit på mordmilen
Tar bara en kliande trigger
En änka till, en vit neger mindre

Olivers armé är här för att stanna
Olivers armé är på väg
Och jag skulle hellre vara någon annanstans
Men här idag

Hongkong är på gång
London är fullt av araber
Vi kan vara i Palestina
Överkörd av den kinesiska linjen
Med pojkarna från Mersey och Themsen och Tyne

Men det är ingen fara
Det är en professionell karriär
Fast det går att ordna
Med bara ett ord i Mr Churchills öra
Om du har tur eller saknar arbete
Vi kan skicka dig till Johannesburg

Olivers armé är här för att stanna
Olivers armé är på väg
Och jag skulle hellre vara någon annanstans
Men här idag
Och jag skulle hellre vara någon annanstans
Men här idag
Och jag skulle hellre vara någon annanstans
Men här idag
Oj oj oj oj oj oj oj
Oj oj oj oj oj oj oj


Oliver's Army sång betydelser

48 kommentarer

  • +6
    Allmän kommentar Jackofhearts har den bästa förklaringen. Som han säger skapade Oliver Cromwell Storbritanniens första organiserade armé. Specifikt var det Storbritanniens första PROFESSIONELLA armé som knyter an till alla "professionella karriärer", "har du skaffat dig ett yrke"-grejer. Cromwell var ansvarig för det brutala förtrycket i Irland, men låten hänvisar bara till nutida irländska problem.

    Förresten – har du lagt märke till den uppenbara stölden från ABBAs Dancing Queen i klaviaturintrot?
    paul_f den 9 augusti 2006 Länk
  • +5
    Allmän kommentar från häftet om noshörningsutgivningen av väpnade styrkor:

    "Olivers armés ursprung är lättare att förklara. Jag gjorde min första resa till Belfast 1978 och såg bara pojkar gå omkring i stridskläder med automatvapen. De var inte längre bara på kvällsnyheterna.
    Dessa snapshop-upplevelser exploderade i visioner av legosoldater och kejserliga arméer runt om i världen. Låten var baserad på premissen "de får alltid en arbetarklassoby för att döda". Jag vet inte vem som sa det; kanske var det jag, men det verkar vara sant ändå. Jag hade ganska mycket skissat låten på planet tillbaka till London."
    lou weed den 18 mars 2006 Länk
  • +4
    Allmän kommentar "Mordmilen" som Costello refererar till är det hårda republikanska området Falls Road, Springfield Road, Divis Street och området bakom Dunville Park i Belfast. Vi kallade det mordmilen så länge sedan som 1973
    exsquaddie99 den 24 september 2009 Länk
  • +3
    Allmän kommentar Min uppfattning är att det handlar om hur militära rekryteringspersoner aggressivt riktar sig mot missgynnade ungdomar ("pojkarna bildar Mersey och Themsen och Tyne", alla kämpande områden i England vid denna tid), som ett sätt att tillhandahålla soldater och minska arbetslöshetssiffrorna i ett slag. Oliver Cromwell skapade Storbritanniens första organiserade armé, därav låttiteln. Inget av detta kan beskriva briljansen hos Steve Nieves klaviatursvar för låten, vilket säkert är spårets verkliga tilltalande.
    JackofHearts den 3 oktober 2005 Länk
  • +3
    Allmän kommentar Den här låten handlar helt enkelt om brittisk närvaro runt om i världen, mestadels militant. Det börjar i att en brittisk medborgare vill göra gott och behöver hitta ett jobb. "Har du skaffat dig en ockupation" är den brittiska regeringen när de försökte bygga upp sin militärstyrka och föreslog unga män att gå in på det området. Refrängen, "Olivers Army" är en referens till Oliver Cromwell, men den talar inte specifikt om de saker han gjorde som person. "Och jag skulle hellre vara någon annanstans än här idag" betyder medborgarens och Costellos åsikt mot detta militanta maktövertagande av världen. I nästa vers hänvisar de till en plats som heter Checkpoint Charlie på den brittiska muren där det fanns mycket militär, inte brittisk, utan militär närvaro. Mordmilen kan referera till en plats i Irland, ELLER i övre hackney i London, båda passar. "Tar bara en kliande avtryckare" självklart talar om vapen och skjutningar. "En till änka, en mindre vit neger", det här talar om deras apatiska syn på militärt dödande, och även med ett så starkt ord hänvisar de till oacceptans av olika religioner och raser. I nästa vers talar det i princip om olika typer av grupper av människor och platser. "Hongkong är på gång" är en hänvisning till Hongkong när det var under brittiskt styre. Sedan pratar det om andra platser som den skulle kunna erövra härnäst, som Palestina. Sedan, "Med pojkarna från Mersey och Themsen och tyne" talar bara om hur de skulle kunna gå till väga för att erövra platser från 3 olika stora floder i Europa. Sedan går vi tillbaka till Storbritannien och försöker övertyga ungdomarna om att det är en bra idé att gå med i militären med "det är ingen fara, det är en professionell karriär." De vill få pojkar att känna sig vuxna. Churchill är premiärminister, så självklart nämns han. Slutligen, "om du har tur, är du utan arbete kan vi skicka dig till Johannesburg." betyder Johannesburg, Sydafrika, där britterna försökte stelna genom att skicka fler och fler av sitt folk dit, och så småningom hamna i ett krig med folket. Det är den långa förklaringen.
    opivy7898 den 21 februari 2006 Länk
  • +2
    Allmän kommentar opivy7898 hade generellt rätt idé - behöver lite av Storbritanniens militära engagemang efter andra världskriget - "vi kunde vara i Palestina" - Storbritannien var inblandat i en konflikt i Palestina 1947/1948, mellan israeler och araber. "Överskriden av den kinesiska linjen" syftar på Koreakriget, när Kina ingrep på uppdrag av Nordkorea - Gloster-regementet "överkördes" i slaget vid floden Imjin. Mersey och Themsen och Tyne... ja, Liverpool ligger på Mersey, London på Themsen, Newcastle på Tyne. Dessa städer var alla stora industristäder, så med den brittiska industrins nedgång efter kriget är det lätt att se hur dessa skulle vara fruktbara grunder för armérekrytering. "Checkpoint Charlie" var på Berlinmuren - Det var av avgörande betydelse under Berlin Airlift (sent 40-tal/tidigt 50-tal? osäker på exakt datum). Även om "Johannesburg"-hänvisningen kunde gälla boerkriget, trodde jag att den lika gärna kunde gälla platser som Rhodesia (nuvarande Zimbabwe) som gränsar till Sydafrika och som hade sin självständighetskamp på 1960- och 1970-talen, där ett stort antal legosoldater från europeiska länder var inblandade (därav arbetslösa... så att man måste bli legosoldat eller något). Återigen var Churchill involverad i brittisk militärhistoria i både boerkriget och första världskriget, såväl som andra världskriget, så det kan vara en referens till boerkriget. Bara min tolkning... hoppas det hjälper. Åh - och "White Nigger" syftar på irländarna... de brukade behandlas i Storbritannien nästan lika illa som svarta människor behandlades i USA
    Indiemonkey den 6 mars 2006 Länk
  • +1
    Allmän kommentar Jag tror inte att det här handlar om Nordirland eller om det prudtiska brittiska samhället. För mig är detta en referens till de många legosoldater som var allestädes närvarande på 70-talet, särskilt i Afrika men även i Mellanöstern och Fjärran Östern. Mycket ofta användes dessa enheter (i hemlighet) av den brittiska regeringen...Många före detta soldater och arbetslösa trupper anmälde sig till detta liv.
    fortunate_boy den 10 februari 2005 Länk
  • +1
    Allmän kommentar 'Har du skaffat dig ett yrke?'

    I typisk Elivs-stil, en dubbel betydelse, som syftar på ockuperade områden utomlands från Storbritannien.
    saucisson den 13 december 2006 Länk
  • +1
    Allmän kommentar Ville bara notera att "one more white nigger" är en tydlig referens till Irland - white nigger var en nedsättande term för irländare på 1800-talet.

    Den allmänna innebörden av låten är det brittiska imperiets död och dårskapet i att försöka styra världen med våld.
    prozacrefugee den 12 november 2007 Länk
  • +1
    Allmän kommentar Tyvärr varma dagar, men:

    Oliver's Army är ingen allmän slangterm. Cromwell's New Model Army var Storbritanniens första professionella armé - soldat som yrke var låtens nyckeltema.

    Vit nigger är en missbruksterm som används för katoliker i Nordirland. Inte säker på att den går tillbaka århundraden som en annan affisch föreslår, men användes verkligen i slutet av 60-talet/början av 70-talet när katolikerna i Nordirland utformade sin medborgarrättsrörelse efter USA:s svarta medborgarrättsrörelse.
    paul_f den 3 juli 2008 Länk