Gold Coast slave ship bound for cotton fields
Sold in the market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he's doin' all right
Hear him whip the women just around midnight

Brown sugar, how come you taste so good
Brown sugar, just like a young girl should

Drums beatin' cold, English blood runs hot
Lady of the house wonderin' when it's gonna stop
House boy knows that he's doin' all right
You should have heard him just around midnight

Brown sugar, how come you taste so good
Brown sugar, just like a young girl should

Brown sugar, how come you dance so good
Brown sugar, just like a black girl should

I bet your mama was a Cajun Queen
And all her boyfriends were sweet sixteen
I'm no school boy but I know what I like
You should have heard them just around midnight

Brown sugar, how come you taste so good
Brown sugar, just like a black girl should

I said, yeah, yeah, yeah, woo
How come you, how come you dance so good
Yeah, yeah, yeah, woo
Just like a, just like a black girl should
Yeah, yeah, yeah, woo


Gold Coast slavskepp på väg till bomullsfält
Säljes på marknaden nere i New Orleans
Ärrad gammal slave vet att han mår bra
Hör honom piska kvinnorna strax runt midnatt

Farinsocker, hur kommer det sig att du smakar så gott
Farinsocker, precis som en ung tjej ska

Trummor slår kallt, engelskt blod går varmt
Damen i huset undrar när det ska sluta
House boy vet att han mår bra
Du borde ha hört honom precis runt midnatt

Farinsocker, hur kommer det sig att du smakar så gott
Farinsocker, precis som en ung tjej ska

Farinsocker, hur kommer det sig att du dansar så bra
Farinsocker, precis som en svart tjej ska

Jag slår vad om att din mamma var en Cajun Queen
Och alla hennes pojkvänner var söta sexton
Jag är ingen skolpojke men jag vet vad jag gillar
Du borde ha hört dem precis runt midnatt

Farinsocker, hur kommer det sig att du smakar så gott
Farinsocker, precis som en svart tjej ska

Jag sa, yeah, yeah, yeah, woo
Hur kommer det sig, hur kommer det sig att du dansar så bra
Ja, ja, ja, woo
Precis som en, precis som en svart tjej ska
Ja, ja, ja, woo


Betydelser av låten Brown Sugar

69 kommentarer

  • +7
    Allmän kommentar Man, ni är täta!

    "Gold coast Slave ship", "Market down in New Orleans", "Scarred Slave Trader gör bra, du kan höra honom piska kvinnorna, precis runt midnatt".

    Är det inte ganska uppenbart.

    Förmodligen Stones mest kontroversiella låt. Speciellt för release i Amerika.


    Det handlar om slavvåldtäkt, som hände mycket i djupa södern i Amerika, ända fram till 1960-talet.

    I grund och botten vita slavägare, som våldtog de unga svarta kvinnorna de ägde.


    Den första versen hänvisar till en slavägare som våldtar/misshandlar en ung svart kvinna som han äger.

    Den andra versen hänvisar till att pojken i det vita huset, i ett engelskt herrgårdshem, får sin sexuella tillfredsställelse från slavarna.

    Den sista versen säger Jagger själv, han är inget helgon själv, och får samma tillfredsställelse från svarta kvinnor, som en vit man. Naturligtvis i kärleksfulla relationer, men som sagt, det är en väldigt väldigt kontroversiell låt.

    I grund och botten om vita mäns hemska historia med svarta kvinnor


    ceej1979 den 3 december 2010 Länk
  • +4
    Allmän kommentar Vissa av texterna är felaktiga. Det är, "Jag slår vad om att du mamma var en tältshowdrottning". "Jag är ingen skolpojke men jag vet vad jag gillar, du borde ha hört mig precis runt midnatt".
    archer1203 den 30 december 2015 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Jag tycker att killingFloor är en bra poäng...den påminner mig om några andra Stones-låtar som "Jumpin' Jack Flash" eller "Rocks Off" som kanske också är huvudsakligen droginspirerade, men som är för tvetydiga för att säga säkert. Dessutom...för vad den är värd minns jag att jag läste Entertainment Weekly och beskriver låten som en "paradoxal bondage-fantasi", vilket jag också kan se.
    lilavati den 13 oktober 2002 Länk
  • +2
    Allmän kommentar "Om du hellre vill bo någonstans som Kuba eller Nordkorea eller ----Fan-----vänligen flytta gärna"

    - Kubas fattiga, Nordkoreas en skrämmande plats och helvetets klimat passar mig inte. När jag tänker på det skulle jag inte heller vilja bo i Amerika, men det är främst för att det inte skulle vara tillräckligt annorlunda från Storbritannien för att motivera att flytta. Att antyda att om du tycker att förhållandena i ett land är orättvisa är det korrekta svaret att lämna istället för att reda ut dem är löjligt. Kom ihåg att det är patriotiskt att ifrågasätta din regering.

    Bortsett från det, jag håller ganska mycket med din åsikt om den här låten. Medveten dubbelsinnighet, men låtens huvudfokus ligger på våldtäkten av slavinnan.
    Comrade_Liar den 7 juni 2005 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Det verkar lite dumt för mig att några av de som skriver här undrar om det handlar om slaveri eller åtminstone en metafor som använder slaveri med tanke på att de första raderna är "Gold coast slavskepp på väg till bomullsfält, säljs på en marknad nere i New York Orleans."

    Hur som helst, det är svårt att veta exakt vad Mick menar. Jag är villig att slå vad om att han precis fick en kick av att skriva några bisarra texter här. Jag menar, ok...vi har ett slavskepp på väg, slavar som säljs, vit kille har sex med svarta slavar, hans fru är förbannad över det men säger ingenting, "huspojken" (svart tjänare) som också tydligen är slå någon i huset, och sedan i slutet, säger Mick i modern tid något med effekten av "hej, jag gillar svarta tjejer!"

    Jag tror att poängen är att folk alltid har gillat svart/vitt sex. Oavsett om det var slaven som antagligen tvingade det, eller "huspojken" som slog hemmafrun frivilligt, eller Mick 1970 som gillade svarta kvinnor.

    Heroingrejen...jag vet inte om allt det där. Om Mick sa att heroin hade något med det att göra så är det förmodligen för att han tänkte på saker som är lite förbjudna som folk gillar, men som har en ful sida (beroende/våldtäkt).
    z4ckm0rris den 7 november 2008 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Jag har verkligen uppskattat alla kommentarer. Generellt tror jag att det handlar om de hemska saker som hände slavarna av "ägarna" om man så vill. som många låtar kan det vara mer än en nivå, därför har många nämnt hjältinnan/brunsockret. Bra låt, en lite oroande historia som den berättar. Med alla "censurpoliser" där ute nuförtiden verkar de tack och lov hoppa över denna klassiker på grund av inga svordomar. Fantastiska åsikter runt om.
    roneastman den 11 juni 2013 Länk
  • +2
    Låt betyder att jag inte läste alla kommentarer, men alla har kumulativt rätt. Sex, droger och rock'n'roll! Från intervju med Rolling Stones, med Jaggers egna ord - RS723: 14 december 1995 jannswenner.com/Archives/...

    WENNER: Det här är en av dina största hits, en fantastisk, klassisk radiosingel, förutom att ämnet är slaveri, interracial sex, att äta fitta...
    JAGGER: [Skrattar] Och droger. Det är en dubbelmoral, precis inslängd.
    WENNER: Farinsocker är heroin?
    JAGGER: Farinsocker är heroin och –
    WENNER: Och fitta?
    JAGGER: Det gör det... hela röran som slängs in. Gud vet vad jag håller på med på den låten. Det är ett sånt mischash. Alla otäcka ämnen på en gång.
    ChrisNC den 6 mars 2014 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Att lyssna på texten får mig att tro att den här låten handlar om att bandet har sex med svarta groupies. Tänk på det. Många metaforer användes i början av låten. Man kan anta att "Slavaren" bara är en vit kille som bor i New Orleans, förmodligen jobbar på varven där, och han gillar förmodligen att ha sex med svarta brudar.
    AntiHipster den 17 november 2017 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Mick har blivit tillfrågad många gånger om texten till den här låten och det finns många citat från honom om det. Jag tycker att det är ganska uppenbart vad låten generellt handlar om, man behöver inte läsa för mycket i den. Det här är ett klassiskt exempel på hur det inte finns någon storslagen plan för många låttexter, de bara möts när låtskrivaren har svårt att spela in en låt.

    Det fanns säkert några svarta kvinnor i Stones värld vid den här tiden. En av dem var den mest eftertraktade backupsångerskan under den här tiden, en verkligt fantastisk skönhet vid namn Claudia Linnear. Marsha Hunt var uppenbarligen en annan, eftersom Mick fick ett barn med henne som hette Karis. Båda var utan tvekan inspirationer till den här låten. Kanske fanns det andra.

    Mick har hävdat att han är författare till det inledande gitarriffet, och Keith har aldrig ifrågasatt det. Han skrev den medan han var i Australien medan han spelade in en film, men texterna skrevs vid olika tillfällen, mestadels under dagarna fram till när Stones spelade in låten i den berömda Muscle Shoals-studion. Mick hade typ redan texten "Black P***y, how come you taste so good" rullande runt i huvudet men bestämde sig uppenbarligen att det var lite överdrivet.

    I en intervju sa Jagger att han inte minns exakt var alla texter kom ifrån. Anställda från Muscle Shoals berättade att han hade en gul juridisk lapp och höll på att sätta ihop saker i studion. Mick hävdar att det var den svarta p***y-idén blandat med "skräp jag var inne på vid den tiden". Jag tror att det är ganska tydligt (eller åtminstone troligt) att vinkeln som involverar slavhistoria i den amerikanska södern kom från det faktum att Muscle Shoals är ungefär så djupt söderut som du kan komma. Tänk på vad Mick såg runt omkring sig när tiden närmade sig att spela in låten. På landsbygden i Alabama 1970 (och till och med idag) skulle inverkan och kvarvarande bevis på slaveri ha varit omöjliga att missa.

    Så han drog på historien, precis som han gjorde i Sympathy for the Devil ett par år tidigare, och blandade det med temat interracial sex som redan var ramverket för låten.

    En av de "skräpliga" sakerna var förmodligen den "ärrade gamla slaver"-linjen. Jag trodde alltid i flera år att lyrik lät påtvingad, men kom så småningom fram till att det var något uttryck jag aldrig hade hört. Det visar sig att texten faktiskt är "Skydog slaver" - Skydog är Duane Allmans smeknamn på Muscle Shoals (som tydligen var hög som en drake hela tiden, mycket till och med med musikerstandarder). Namnet knäckte Mick. Han gillade hur det lät; Skydog slaver hade en fin klang till det, även om det inte var ett jävla vettigt (jag vet inte varför det inte var listat som det i den officiella publicerade texten - kanske för att Allman fick nys om det och gjorde det Vill du inte förknippas med att vara slavägare? Eller av respekt bestämde sig Mick för att inte ropa ut en medmusiker? Vem vet).

    Jag pratade om det här med en annan Stones-fan och hans uppfattning var att Mick inte bara skulle ändra en sångtext eller inte veta vad han ville säga. Men det här kunde inte vara längre från sanningen. Många texter ändras i sista minuten av olika anledningar, och andra gånger betyder de ingenting. Ibland har låtskrivare små repliker som knäcker dem och det kanske rimmar, kanske är det ett inre skämt eller vad som helst. Det går i låten, och fansen tror att det finns en dold mening där. Beatles (särskilt Lennon) gjorde detta ofta.

    Slutligen är texten "I bet your momma was a Cajun Quenn" helt felaktig. Det är "Jag slår vad om att din mamma var en tältshowdrottning". Tältföreställningar var en blandning av en rörlig teatertrupp, operahus, musikföreställning...vad den som drev den kunde komma på som skulle underhålla folk. De var vanliga i USA under 1800-talet, särskilt i söder. Varje plats som var för långt bort från en etablerad teater eller liknande typ av lokal skulle ha en tältföreställning som kom till stan då och då. En "tältshowdrottning" kunde vara många olika typer av människor men var en term som oftast var reserverad för en svart kvinnlig sångerska som var särskilt attraktiv. Detta var en viktig dragning av tältskor, som ett sätt att presentera exotisk svart sexualitet för massorna utan att vara öppen om det. Så i grund och botten vad Mick sa var, tjej du är så fin och begåvad, jag slår vad om att din mamma var precis som du förr i tiden, en tältshowdrottning, som gjorde alla vita män i södern galna.

    Om du Googlar/YouTube Claudia Linnear så får du bilden. Hon skulle definitivt kunna få kallt engelskt blod att rinna varmt!

    Jag kan inte låta bli att tänka på motreaktionen ett helvitt band skulle möta i dagens fåniga PC-värld. Riksförbundet för spända människor som alltid är kränkta skulle kräva en ursäkt!
    evrock44 den 20 november 2014 Länk
  • +1
    Allmän kommentar En annan punkt - Lita inte för mycket på boken "Up and Down With the Rolling Stones". Den boken är full av lögner. Till exempel skrev-Sanchez att Keith Richards och andra förelästes och varnades av pastorn vid Brian Jones begravning. Keith Richards deltog inte i Brian Jones begravning. Mick Jagger träffade en svart tjej som heter Marsha Hunt när den här låten skrevs. Hon var nog den främsta inspirationen.
    JumpyJack den 28 maj 2005 Länk