Say hey

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (hey!)
A shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howlin' out of key
To a hymn called faith and misery (hey!)
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line (hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (hey!)
A gag, A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

(Hey!)

(Three, four)
"The representative from California has the floor"

Sieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang, bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause
Just cause
Because we're outlaws, yeah

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
This is our lives on holiday


Säg hej

Hör ljudet av det fallande regnet
Kommer ner som en Armageddon-låga (hej!)
Synd
De som dog utan namn

Hör hundarna yla ur nyckel
Till en psalm som heter tro och elände (hej!)
Och blöd, företaget förlorade kriget idag

Jag ber att drömma och skilja mig från de ihåliga lögnerna
Detta är gryningen för resten av våra liv
På semester

Hör trumman bulta i otid
En annan demonstrant har gått över gränsen (hej!)
För att hitta, pengarna är på andra sidan

Kan jag få en annan Amen? (Amen!)
Det är en flagga virad runt ett antal män (hej!)
En munk, En plastpåse på ett monument

Jag ber att drömma och skilja mig från de ihåliga lögnerna
Detta är gryningen för resten av våra liv
På semester

(Hallå!)

(Tre fyra)
"Representanten från Kalifornien har ordet"

Sieg Heil till president Gasman
Bortbomber är ditt straff
Pulverisera Eiffeltornen
Som kritiserar din regering
Bang, bang går det krossade glaset och
Döda alla bögar som inte håller med
Rättegångar genom eld, sätta eld
Är inte ett sätt som är menat för mig
Bara för att
Bara för att
För vi är fredlösa, ja

Jag ber att drömma och skilja mig från de ihåliga lögnerna
Detta är gryningen för resten av våra liv
Jag ber att drömma och skilja mig från de ihåliga lögnerna
Detta är gryningen för resten av våra liv
Det här är våra liv på semestern


Semesterlåtens betydelser

395 kommentarer

  • +8
    Allmän kommentar Det här är en bra antikrigslåt enligt mig. Jag är inte amerikan men jag hatar Bush-administrationen och hur den tror att den kan styra världen och den här låten för mig handlar om att ställa frågor som de inte vill att du ska ställa som "hur är det att inte stödja din regering vara opatriotisk? " USA:s regering är inte USA. "Varför går den amerikanska regeringen ut av sitt sätt att ta bort amerikanska medborgares friheter som de gavs till dem genom självständighetsfördraget med saker som PATRIOT Act?" "varför utkämpar Amerika och Storbritannien ett meningslöst krig i Irak och Afghanistan som de inte kan vinna och där de enda offren är deras egna trupper och civila?". Är att spränga civila verkligen det bästa sättet att befria dem från "tyranni"? och "vad hände egentligen den 9/11 och 7/7?". Den här låten är lysande för alla som gillar mig, är misstänksamma och bekymrade över vad George Bush, Dick Cheney och deras följe har i beredskap för världen.
    djhayes383 den 13 augusti 2007 Länk
  • +7
    Allmän kommentar Okej,
    Så alla bråkar om att den här låten är anti-bush/krig/amerikansk. Vad sägs om att vi jobbar baklänges och tar reda på det?

    Den första strofen är en direkt referens till de krig som pågår just nu. Många kända siare har föreslagit en förutsägelse att världens undergång kommer efter eller under tredje världskriget. Så, raden "Hör ljudet av det fallande regnet, som kommer ner som en Armageddon-flamma" kan betyda att kriget som Bush har startat kan orsaka oåtgärdbara skador på världen. "Skammen, de som dog utan namn" syftar på alla som fallit offer för de politiska striderna som de makthungriga landsledarna drar oss in i. Alla soldater, alla offer för terrorattackerna – alla "döde utan namn". Att starta ett krig är aldrig det rätta svaret ("Trials by fire setting fire...").

    Holiday kan till viss del betraktas som en anti-Bush-låt. Författaren visar sin avsky mot den makthungriga presidenten som kommer att förstöra allt som möter honom "Pulverisera Eiffeltornen som kritiserar din regering. Bang, bang! går det krossade glaset, döda alla fagrar som inte håller med"). Oavsett vad, är regeringens diplomati direkt relaterad till vad presidenten gör...så om han startar ett krig och den här låten är antikrig...så den här låten skulle indirekt slå bush.

    Låten visar också olika sidor av det politiska staketet - raden "Another protester has crossed the line to find the money is on the other side" kritiserar demokraterna ("There's one line that sorts messes with the liberals a little, too, där det står, 'Hör trumman dunka för sent, en annan demonstrant går över gränsen för att hitta pengarna på andra sidan'" - Armstrong). Folk bryr sig bara om egenintressen (som pengar) och inte konsekvenserna av politik.

    Bron är också mycket bra. "Zieg Heil till presidentens gasman" betyder verkligen att Calis representant (representerar liberalismrörelsen) försöker visa räddning för Bush. Det är en rolig satir över regeringen och hur vi försökte hantera våra problem. Till sist säger han att vi är "outlaws" för att vi är hycklande och bryter mot våra egna regler när det gäller att vara ett bra land med ärliga avsikter.



    ÄNTLIGEN summerar refrängen det. Billy säger att han "tigger att drömma och skilja sig från de ihåliga lögnerna." Kort sagt, han är äcklad över hur Amerika följer blinda lögner och vill bryta sig ut. Detta är dock väldigt svårt eftersom du skulle försöka argumentera med en tegelvägg som är envis. Den här linjen tar också ett slag mot vår regering för alla ogenomtänkta handlingar som de ville att alla skulle stödja som att starta det här kriget. Först sa de flesta av oss låt oss döda Sadam och terrorism...men nu ser vi verkligen vad vi bekämpar. "This is the dawning of our lives on holiday" är låtens bästa poäng. Den sa bokstavligen allt som låten pekar på: Oblivious America. Vi levde våra liv utan att vara uppmärksamma på vad som verkligen händer varje dag eller vem vi röstar på. I sin tur är vår politik på samma sätt. Om du är på semester är du borta från ditt arbete och du är också mer vårdfri; Detta sammanfattar vår inställning när det kommer till politik. Vi röstar blint eller blir vilseledda/ljugna för och vi tar aldrig en chans att GÅ TILL JOBBET och FÅR FRÅN GENOM ATT SE PÅ VÅRT LAND. Och allt beror på att vi är på semester...när ska vi komma tillbaka?



    Dessutom undrar folk hur de här låtarna passar in i operan. En del av albumhistorien
: Jimmy bryter sig loss och lämnar till slut sin återvändsgränd stad. Nu går han in i staden och är uppenbarligen extremt exalterad över det. Han är på semester, han börjar ett nytt liv. Han tror att nu är han fri men kan verkligen inte se vad som händer (avser Amerika på 2000-talet och hur vi blir vilseledda eller ljugit för). Blvd of Broken Dreams går sedan in i Jimmys depression av förverkligandet av hans liv (dvs. det amerikanska samhället).
    jamarel1991 den 31 oktober 2010 Länk
  • +4
    Allmän kommentar DET ÄR EN ANTI-BUSH LÅT!

    För det handlar om det amerikanska folkets dumhet att återvälja en sådan jävla idiot som George W. Bush. (Herregud vilket jävla rövhål av en president han var!) Bille har till och med sagt detta själv i en intervju en gång. (Har inte länken här men sök efter den på google..) Så den här låten är en av låtarna till "American Idiot" som är HELT KLART för vad den handlar om. Sedan har Billie sagt det själv.

    (Den andra låten är såklart "Wake me up when September ends" som handlar om Billies pappa som dog i lungcancer i september månad"..Väldigt tråkigt).

    Men min poäng i hela den här texten att vissa av dessa "vad menar han"-trådar är totalt värdelösa. För författaren har redan gått ut med en förklaring av sångtexten/texten. Så använd Google en gång innan du ställer frågor som redan har besvarats av författaren. ;)

    (Inget fel med att fråga här dock! Ta inte det här på fel sätt.. Kan låta hårdare än vad det egentligen är! ;) )
    NeMNoX den 15 december 2012 Länk
  • +3
    Allmän kommentar Här är min syn på några delar av låten:

    Hör ljudet av det fallande regnet - detta kan vara symboliskt för soldaters (regndroppar) som dör (faller)
    Att falla ner som en Armageddon-låga - den här händelsen är så tragisk att den är apokalyptisk till sin natur
    De som dör utan ett namn - "namn" här betyder verkligen "orsak"

    Hör hundarna tjuta utanför nyckeln - "hundar" syftar på att republikaner rättfärdigar (tjuter) kriget. "out of key" betyder att författaren till låten tror att de har fel
    Till en hymn som heter Faith and Misery - "hymn" satirer här subtilt det republikanska partiets religiösa bas. De har "tro" på Bush, men det orsakar dem misär (barns död i Irak)
    Och vädja, företaget förlorade kriget idag - återigen med hänvisning till det republikanska partiet

    Jag ber att drömma och skilja mig från de ihåliga lögnerna - "ihåliga lögner" som syftar på frånvaron av massförstörelsevapen trots Bushs uttalanden
    Det här är gryningen för resten av våra liv - det här är den viktigaste delen av låten. "gryning" syftar på ett uppvaknande eller ny generation som kommer att ge fred, men...
    På semester - löftet om fred ställs på semester av ett orättvist krig

    Hör trumman dunka i tiden - återigen betyder musikalisk oduglighet korrupt i den här låten. Detta syftar med största sannolikhet på republikanernas upplevda överlägsna makt över människor mot kriget
    En annan demonstrant har gått över gränsen - detta syftar inte på John Kerry som jag har sett andra säga. John Kerry stöder kriget men tror att det var misskött. Detta betyder att en antikrigsperson har sagt något som kränkt republikanerna
    För att hitta, pengarna är på andra sidan - författaren tror att republikanerna har alla pengar

    Kan jag få ett annat Amen - möjligen ytterligare en satirisk referens till republikanernas religiöshet. Det kan också vara att definiera låtens publik som anti-krig
    Det finns en flagga lindad runt mängden män - "flaggan" är USA:s flagga, en symbol för frihet, den begränsar ironiskt nog denna grupp människor (Irak)
    A gag, En plastpåse på ett monument - monument syftar på statyn av Sadam Hussein som revs ner. Den amerikanska flaggan draperades över ansiktet när den föll. Återigen använder författaren denna symbol för frihet på ett ironiskt sätt. Det är kvävande som en "plastpåse" eller en "gag"
    yertsivad den 13 augusti 2005 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Jag lyssnade precis på den här låten och den är fantastisk. Jag blev så chockad över deras nya CD att jag trodde att den skulle vara bra men jag trodde inte att den skulle bli så här bra. Uppenbarligen protestera mot bushadministrationen och dess agerande, jag antar att "Pulverisera eiffeltornen som kritiserar din regering" "döda alla fagrar som inte håller med" helt underbar låt
    TheFedman2002 den 22 september 2004 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Sliten, jag vet inte var du fick tag i den artikeln men
    Billie Joe är uppenbart anti-bush, titta bara på det här:

    "Just nu tror jag att George Bush är mer av ett hot mot Amerikas frihet än vad Saddam Hussein någonsin var."

    mirror.co.uk/entertainment/theticket/…

    Senare tog han på sig en camouflage jaktkeps som ryckts från en fläkt och sa: "Jag är George Bush. Jag ska ta ifrån dig dina medborgerliga friheter."

    seattletimes.nwsource.com/html/artsentertainment/...

    contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/...

    titta på texten... Det är inte bara Anti-bush, det talar om våra kulturkrig och det löjliga i det hela.

    ZEIG HEIL TILL PRESIDENT GASMAN
    BORTA BOMBER ÄR DITT STRAFF (mattbombning av någon?)
    PULVERISERA EIFFEL-TORNEN
    VEM KRITISERAR DIN REGERING... (minns ingen freedom fries?)
    DÖDA ALLA FAGS SOM INTE stämmer (se bara på det ultrakonservativa kabinettet Bush har satt upp)

    Korrelationerna är för stora för att vara något annat än en kommentar om Bushs regim och hur han matar vårt kulturkrig.

    PS-du behöver inte namnge en person i en låt för att göra det om dem....
    burningsmile den 16 december 2004 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Är jag den enda som tycker att han låter ganska skotsk i första "On Holiday!" del?
    Galondre den 31 december 2009 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Jag tror att det inte bara är anti-Bush, utan anti-korruption...
    Ryuseishin den 1 december 2011 Länk
  • +1
    Allmän kommentar Billie öppnar den här låten i konsert med "This is a song about Iraq" eller något liknande.
    prayingmantis84 den 22 september 2004 Länk
  • +1
    Allmän kommentar Det här är en av mina favoritlåtar från Green Day (vilket får mig att låta som att jag älskar det överspelade, men vad som helst) så sant PnkRckPrncss lolz - "Den här låten är inte anti-amerikansk, den är anti-Bush. Rösta er jäklar!"
    -Billie 30/10/04 !! Haha, måste älska honom.
    viarockgirl den 14 oktober 2007 Länk