So, so you think you can tell
Heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here


Så, så du tror att du kan berätta
Himlen från helvetet?
Blå himmel av smärta?
Kan du säga ett grönt fält
Från en kall stålskena?
Ett leende från en slöja?
Tror du att du kan berätta?

Fick de dig att handla
Dina hjältar för spöken?
Het aska för träd?
Varm luft för en sval bris?
Kall komfort för förändring?
Har du bytt
En promenad på del i kriget
För en huvudroll i en bur?

Vad jag önskar, vad jag önskar att du var här
Vi är bara två vilsna själar
Simma i en fiskskål
År efter år
Springer över samma gamla mark
Vad har vi hittat?
Samma gamla farhågor
Önskar att du var här


Wish You Were Here låtens betydelser

680 kommentarer

  • +42
    Allmän kommentar Låten skrevs för Syd Barret. Men vi relaterar alla eftersom vi alla har haft någon speciell i vårt liv som valde en annan väg. Det är så jag skulle tolka det.


    Så, så du tror att du kan skilja himlen från helvetet,
    blå himmel av smärta.

    (Bara för att Syd valde en annan väg och för att han tror att han vet vad han gör gör det inte sant eller rätt... tvärtom säger författaren till låten att han har fel)

    Kan du skilja ett grönt fält från en kall stålskena? Ett leende från en slöja?

    (När man är beroende av något tror de att de vet bättre än alla andra. Författaren försöker få Syd att förstå att det han gör är fel och vill därför att han ska tänka två gånger på sitt liv)

    Tror du att du kan berätta?

    (Och frågar igen... det är som: är du säker på att du vill göra det här?)

    Och fick de dig att byta ut dina hjältar mot spöken?

    (De: han syftar på Syds inre röster som får honom att gå vilse... så allt han trodde tidigare står inte längre? (Syds övertygelse alltså))

    Het aska för träd? Varm luft för en kall bris?

    (Tidigare erfarenheter (goda tider) för nya större. Däremot säger författaren här att dessa inte kommer att vara desamma, det som är borta är borta)

    Kall komfort för förändring? Och bytte du

    (Återigen, påpekar för Syd att han felaktigt tror att förändring är bättre än vad han är van vid)

    en promenad på del i kriget om en huvudroll i en bur?

    (Fråga om han har bytt ut något han kunde ha tagit sig ur för en livstidsfälla. Med andra ord om det är för sent att vända tillbaka, och om drogerna helt har tagit över hans liv)

    Vad jag önskar, vad jag önskar att du var här.

    (Författaren här blir nostalgisk och önskar att Syd var där med honom som på den gamla goda tiden)

    Vi är bara två vilsna själar som simmar i en fiskskål,
    år efter år,
    springer över samma gamla mark. Vad har vi hittat?

    (Två själsfränder, författaren och Syd, som gick olika vägar. Jag tror att det finns två fiskskålar, var och en fångad i sin egen, och inser att de bara går i cirklar)

    Samma gamla farhågor,
    önskar att du var här.

    (Alla dessa år av erfarenhet och ingenting har vunnits, tillbaka till ruta ett... han önskar att Syd var där med honom för att dela det ögonblicket)
    fallen_flower den 18 november 2008 Länk
  • +22
    Allmän kommentar För mig handlar den här låten (som mycket Floyd) om missade möjligheter.
    Tror du verkligen att du just nu kan se skillnad på något som blir bra på lång sikt och något kortsiktigt?
    Tror du verkligen att du kan se vad skillnaden är mellan det här jobbet och det där?
    Tror du att du verkligen vet om den här tjejen kommer att bli bättre om 5 år, eller den där.

    Kan du skilja himlen från helvetet? Kan du säga vad som kommer att fungera bra från en mardröm?
    Blå himmel av smärta? Något "bra" från något "dåligt"

    Och upprepa (på ett bra sätt, jag älskar låten)

    Vad det säger för mig är att du aldrig kan berätta, åtminstone om ditt eget liv (ditt för nära), vad som är bra och vad som är dåligt. Titta på hela historien, varje stor konstnärs livshistoria, varje krigs historia. Saker som verkar bra ena sekunden är bara smärta nästa, och möjligen ännu viktigare, saker som verkar bra nu kan vara att göra allting ogiltig.

    Vägen till helvetet är kantad av goda avsikter och ofta är vägen till upplysning kantad av smärtsamma misstag och lärdomar.

    Låten mal detta budskap hem. Uttrycker sedan förlust i titelraden.

    Den förlusten verkar vara för någon, men är lika för alla missade möjligheter och chanser.
    Det är förlusten av alla liv som kunde ha varit.
    Alla drömmar lämnades ouppfyllda.
    Chanserna är inte tagna.
    För vi kunde inte skilja himmel från helvete, blå himmel från smärta.
    För vi kunde inte se bortom slutet av våra (tidsmässiga) näsor.


    Det sista segmentet gör det hela mer personligt.
    Ett förhållande som inte fungerar.
    Två personer, som varken förstår sina drömmar, trampar båda på i samma rutiner.
    Dag efter dag, på samma gamla sätt, slår de sina huvuden mot samma barriärer, utan att slå igenom.
    Man säger aldrig riktigt att dagens blå himmel är evigheters smärta.
    Kommer aldrig riktigt till den punkt där de måste bryta sig loss eller bryta ihop.
    Bara att stöta på skålen år efter år, springa över samma mark.

    Så för mig är detta en låt om mänsklighetens natur och dess begränsade förmåga att se sin egen position i världen, eller individuellt i sitt eget liv. Det handlar om bristen på syn hos de flesta av människan, de begränsade horisonterna och smärtan som det orsakar.

    Och jag vet att jag lider av alla dessa brister, och att jag är fången i den positionen, och det var därför jag var tvungen att lyssna på den här låten ikväll när jag kom hem.

    Många andra Floyd-låtar uttrycker liknande känslor som jag, särskilt Time som sätter en tickande klocka bredvid vågen av önskan att du var här. Balansera varje beslut, men få inte ont om tid.

    Jag tror att jag har misslyckats på båda punkter.
    Ho humm, välkommen till maskinen.
    Jarak den 16 juli 2009 Länk
  • +14
    Allmän kommentar Wish you were here syftar på Syd Barrett, en originalmedlem i Pink Floyd, vars extremt överdrivna droganvändning fick honom att lämna bandet och ersättas av David Gilmour. Barrett ansågs vara den kreative bakom tidiga Floyd. "Shine on You Crazy Diamond" är också en hyllning till honom, och Muren omnämns ofta av vissa som hans biografi.
    Ferthuko den 25 januari 2002 Länk
  • +12
    Allmän kommentar Som sagt av de levande medlemmarna i Pink Floyd i filmen/dokumentären speciellt om detta album (The Story of Wish You Were Here (2012), handlar det här albumet INTE BARA om Syd Barrett, deras tidigare medlem, ledare, kompositör, sångare , gitarrist. Detta album handlar också om och kritiserar den fonografiska industrin.
    Kritikern till den fonografiska industrin är ökänd för omslaget till albumet (2 personer gör en deal och en av dem blir bränd) och låtarna "Welcome to the machine" och "Have a Cigar". Låten "Shine on you crazy diamond" båda delarna (öppning och stängning av albumet) är tillägnad Syd Barrett, och det är uppenbart av texten ("Remember when you were young"; "Nobody knows where you are"; "Come på din målare" (hans jobb före pink floyd)).
    Om den låten, Wish You Were Here, vad de säger är att de spelar låten med tanke på Syd, och de kan inte göra det på annat sätt, även om den här låten inte är som "Shine On", den handlar inte specifikt om Syd.
    Roger (textförfattaren) säger: "Kan du frigöra dig tillräckligt för att kunna uppleva verkligheten i livet som det pågår före och med dig, och när du fortsätter som en del av det. Eller inte? För om du kan du inte stå på ruta tills du dör Det kanske låter som bullshit men det är vad låten handlar om.
    Alla låtarna uppmuntrar mig, jag föreställer mig att jag skriver dem åt mig, det är för att uppmuntra mig själv att inte acceptera en huvudroll i en bur, utan att fortsätta kräva av mig själv att jag fortsätter att provspela för en promenad på del i kriget, för det är där jag vill vara. Jag vill vara i skyttegravarna, jag vill inte vara i högkvarteret eller sitta på ett hotell någonstans, jag vill vara... Förlovad... Förmodligen, kan jag säga, på ett sätt som min far skulle godkänna av.
    David Gilmour säger: "Shine on är den specifikt om Syd, önskar att du var här som ett bredare uppdrag".

    Jag hoppas att jag har hjälpt till med tolkningarna.
    Om du kan, se den här dokumentären för den är riktigt bra och välgjord.
    LZIV den 19 februari 2013 Länk
  • +9
    Min tolkning Jag tror att den första delen av den här låten syftar på att växa upp, mogna och veta hur man kan skilja mellan saker som ofta lurar oss när vi är unga. När vi är unga misstolkar vi ibland de mest enkla tecknen i våra liv. Någon ler mot oss och vi tror att det är en slöja. En vacker blå himmel verkar inte ha en uppenbar koppling till smärta; men det här är de kopplingar vi ibland misstag gör mentalt. Att växa ur detta tänkesätt är ett tecken på mognad eller tillväxt.

    När det gäller den andra delen av den här låten... det är som att se upp till eller på en person som nu är i en annan position. Att handla "het aska mot träd" och "varm luft för en sval bris" kan tolkas igen som att mogna, att bli mer synkroniserad med världen i motsats till din egen själviskhet. Att handla "kall komfort för förändring" är att släppa det som vi är bekväma med/i (men ändå skadar oss) i utbyte mot något nytt.
    Det här är den bästa delen:
    "Har du bytt ut en promenad i kriget mot en huvudroll i en bur"
    - för mig anspelar detta på att ge upp din kollektiva identitet för "en huvudroll i en bur" eller för att uppnå en hög/annorlunda/unik/individualiserad/differentierad position (men möjligen leva i den i ensamhet).

    Bokstavligen, "hur jag önskar att du var här" skulle betyda att berättaren vill att den andra personen ska vara där berättaren nu är.
    Men med tanke på min tolkning av de två första verserna, skulle jag vilja (och är benägen att) tänka att "hur jag önskar att du var här" bara påpekar att berättaren vill att både han och den andra personen ska vara på samma plats (förmodligen inte fysiskt). Dessutom, för att vara så exakt som jag kan bli, kan den linjen tas som en känsla av att "längta efter att vara..."
    "två vilsna själar som simmar i en fiskskål, år efter år, springer över samma gamla mark... samma gamla rädsla..." -- gör det bara känt likheten och sambandet mellan dessa två själar... hur de" är alltid knutna samman, vilket gör att det förstås att "att önska att du var här" inte är alltför långsökt eftersom de redan är anslutna på något sätt.

    Jag tror att omslagsbilden, en man i brand som skakar hand med en man som inte brinner, perfekt symboliserar den här låten.

    Jag får en känsla av att jag överanalyserar - men jag skulle inte ha kunnat göra den här tolkningen om jag inte råkat tänka på något som pågår i mitt liv när jag lyssnade på det.
    john785 den 6 maj 2012 Länk
  • +5
    Allmän kommentar Det bästa med musik är att den är helt upp till individuell tolkning. Bara för att låtskrivaren hade vissa detaljer i åtanke betyder det inte att alla andra kommer att se det så. Men personen tar det gör det speciellt och unikt för dem. Skruva alla andra, forskare och "experter" inklusive. Detta är min första (och möjligen sista) uppfattning på denna sida.
    Markomatic3000 den 10 augusti 2015 Länk
  • +5
    Allmän kommentar Den här låten handlar definitivt inte om syd eller relationer eller droger IMO. Både Roger och Dave har nämnt det tydligt att temat för detta album är frånvaro. Dave har i sin intervju hävdat att efter framgången med DSOTM var bandet förvirrade om huruvida de var musiker eller affärsmän. De kände någon form av frånvaro under WYWH-perioden.

    Vi vet också att Roger och Dave längtade efter sin barndoms oskuld. Och den här låten pekar på frånvaron av samma oskuld. "Fick de dig att byta, dina hjältar mot spöke........ Etc" enkelt uttryckt att de skrev den här låten för sitt yngre jag. Där de gjorde det de älskade utan att tänka på konsekvenserna. Till skillnad från WYWH-perioden där de var tvungna att tänka och arbeta som affärsmän och skriva hits enligt kraven från skivbolagen. Inte konstigt att de började skriva anti musikbranschens låtar under samma period. Det är ett lysande stycke arbete. Om folk inser den verkliga innebörden av den här låten kommer de att bli kära i den igen. hände med mig.
    mayankuniyal den 15 september 2014 Länk
  • +4
    Allmän kommentar Jag har alltid trott att den här låten handlade om två personer efter ett uppbrott, två personer som fortfarande älskar varandra men som har levt i många år ifrån varandra. De delade drömmar och ideal i livet. Den som ringer vill veta var den andre är, är hon fortfarande likadan eller har hon sålt ut till världen. Efter så många års mellanrum för att uppnå var och en sina egna drömmar, inser han att känslorna inte har förändrats, samma problem finns, och han vill vara med henne. Jag tror att den här låten handlar om själsfränder som träffas men än skiljs åt för att göra andra saker, men aldrig glömmer varandra, och senare inser att inget annat spelar någon roll, de borde vara tillsammans igen. Det är en låt om ensamhet, men det är en låt som berättar hur ingenting egentligen spelar någon roll än att vara med personen du hör ihop med...Är min uppfattning om låten för kaxig?
    Johnnyrose den 10 oktober 2011 Länk
  • +4
    Min tolkning Jag har alltid trott att låten Wish You Were Here handlade om hur människor i relationer (oavsett slag: äktenskap, vänskap, bandkamrater, partnerskap, etc.) förändras över tiden, och deras värderingar/principer förändras med dem. Människor i relationer förändras inte alltid på kompatibla sätt, och jag tror att låten handlar om att sörja förlusten av en man/hustru, en god vän, någon som du har haft en nära relation med som har förändrats på ett sådant sätt att de är inte personen du blev kär i, blev vän med, startade ett projekt med, och du saknar de "gamla" dem. Hädanefter kommer titeln "Wish You Were Here". En person behöver inte fysiskt vara borta för att vara borta. Det går att ändra till en grad att du verkligen inte är samma person som du en gång var. Men du stannar kvar i det förhållandet eftersom det är bekvämt samtidigt som du önskar att det kunde bli som det en gång var.

    Så jag tror att det är en sång om förlust och sorg, även om den är psykologisk till sin natur. Det är åtminstone vad den låten alltid har betytt för mig. Förlust och sorg och att önska att någon inte hade "gått iväg".
    ADDGirl den 4 maj 2013 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Det är min åsikt att "Wish You Were Here" är ett slags sarkastisk kommentar. Du vet, som de människor som åker på semester till Bermuda och skickar tillbaka ett vykort där det står "Önskar att du var här". Så han är på denna eländiga plats och "hej vill du vara med oss?"

    Du kan också ta det på ett annat sätt. Om du tittar på omslaget till albumet med titeln "Wish You Were Here", ser du en man som brinner skakar hand med en man som inte brinner. Du kan ta det som en "elände älskar sällskap" typ. Låt mig fånga dig i brand så att du kan relatera till min smärta.
    denna pojke den 3 februari 2002 Länk