See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I'll wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails, she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm, we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you, ah, ah
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you, oh
I can't live
With or without you
Oh, oh
Oh, oh

With or without you
With or without you, oh
I can't live
With or without you

With or without you


Se stenen satt i dina ögon
Se törnen vrida sig i din sida
jag väntar på dig
Snålhet och ödets vridning
På en nagelbädd får hon mig att vänta
Och jag väntar utan dig

Med eller utan dig
Med eller utan dig

Genom stormen når vi stranden
Du ger allt men jag vill ha mer
Och jag väntar på dig

Med eller utan dig
Med eller utan dig, ah, ah
Jag kan inte leva
Med eller utan dig

Och du ger bort dig själv
Och du ger bort dig själv
Och du ger
Och du ger
Och du ger bort dig själv

Mina händer är knutna
Min kropp fick blåmärken, hon fick mig med
Inget att vinna och
Ingenting att förlora

Och du ger bort dig själv
Och du ger bort dig själv
Och du ger
Och du ger
Och du ger bort dig själv

Med eller utan dig
Med eller utan dig, åh
Jag kan inte leva
Med eller utan dig
Åh, åh
Åh, åh

Med eller utan dig
Med eller utan dig, åh
Jag kan inte leva
Med eller utan dig

Med eller utan dig


Med eller utan dig låtens betydelser

282 kommentarer

  • +21
    Allmän kommentar Den här låten är en av de mest meningsfulla låtarna jag någonsin lyssnat på. Budskapet är ganska enkelt, men sättet som han uttrycker sig genom hela låten är så verkligt och så fullt av känslor att man inte kan låta bli att dras in i låten. Kanske är det bara för att jag har varit i exakt samma situation själv och jag kan känna empati för texterna, men hopplösheten i hans situation skildras med de stora motsägelserna. Du ger allt, men jag vill ha mer. Inget att vinna, inget kvar att förlora. Det grundläggande problemet är att det är för svårt att vara med henne eftersom han vill ha henne så mycket, och att vara borta från henne är för mycket av samma anledning. På en nagelbädd får hon mig att vänta. Du ger allt men jag vill ha mer. Han visar sina blandade känslor. Han är arg över att hon låter honom stanna i den här situationen, men han vet att hon gör allt hon kan. Hrmmm...jag har fortsatt ett tag, eller hur...det är bara det att den här låten är mitt livs historia, så jag skulle kunna prata om det ett tag...men jag antar att jag ska bara lämna det här...
    Ärkeängeln Azrael den 5 mars 2002 Länk
  • +9
    Min tolkning
    Den här låten handlar om en man som slits mellan sin förutsägbara kärlek till en kvinna som lovar att alltid vara vid hans sida, den "goda kvinnan" (hustru eller flickvän) och hans ödesdigra attraktion för den andra kvinnan "den mörka damen" som han kan inte har. Hon är otillgänglig (gift eller i ett förhållande) vilket gör hans kärlek till henne desto mer oförutsägbar och ouppnåelig. Hon verkar också vara olycklig i sin nuvarande situation.

    Jag tycker att den här låten är en ode till "den mörka damen" även om de flesta kommentarer verkar tolka den ur "den goda kvinnans" synvinkel.

    "Sten satt i dina ögon": Hennes ögon är livlösa på grund av hennes olyckliga situation.
    "Torn twist in your side": Hon sitter fast och kan inte göra ett drag. Om hon gör det kan konsekvenserna bli irreparable.

    Mannen känner att han i slutändan måste välja mellan de två kvinnorna.
    "Sleight of hand and twist of fate": saker händer mycket snabbt och oförutsägbart precis som ett korttrick. Det anspelar också på bedrägeri mot en eller båda kvinnorna.

    "På en nagelbädd får hon mig att vänta": hon håller honom på is för alltid, oförmögen att bestämma sig för vad hon ska göra och väntan dödar honom långsamt.

    "Genom stormen når vi stranden. Du ger allt men jag vill ha mer": Han och den "mörka damen" försöker få det att fungera och de lyckas nästan med det men han inser att han vill ha allt hon kan' inte ge honom.

    "Och du ger dig bort": "Den mörka damen" slösar bort i sitt nuvarande förhållande.

    "Mina händer är bundna, min kropp blåslagen, hon har mig med ingenting att vinna och inget kvar att förlora": Mannen lider också av att hans "mörka dam" inte fattar ett beslut om hon ska lämna henne nuvarande situation att vara med honom eller inte. Han har inget att vinna eftersom han vet att han aldrig kommer att ha henne och inget kvar att förlora eftersom han vet att det är hon han verkligen vill vara med.

    "Jag kan inte leva med eller utan dig": Han kan inte leva med henne på grund av omständigheterna som drabbar dem och han kan inte leva utan henne eftersom hon är den han behöver och vill vara med.




    mystified den 14 februari 2011 Länk
  • +6
    Allmän kommentar Jag brinner så mycket för vad jag tror att detta betyder för mig. Speciellt refrängen... Jag erkänner att detta kanske inte gäller verserna, men i alla fall.. Jag påminns alltid om ett skriftställe i Markus 8:

    "Och [Jesus] kallade till sig folkmassan med sina lärjungar och sade till dem: 'Om någon vill följa mig, så ska han förneka sig själv och ta sitt kors och följa mig. Ty den som vill rädda sitt liv kommer att förlora det och den som mister sitt liv för min skull och evangeliets vilja rädda det. Ty vad gagnar det en människa att vinna hela världen och förverka sitt liv?

    Jag tolkar refrängen i referens med dessa verser. Det är som att Bono vet att han inte kan leva det liv som Jesus kallar honom till när han lever i världen. Och Bono kan inte leva sitt köttsliga, syndbegärande liv med Gud.
    *Så Bono kan inte leva (köttligt) MED Jesus ("med dig"), och han kan inte leva (för evigheten, i överflöd och med hopp) UTAN Jesus.
    kd180 den 18 april 2009 Länk
  • +6
    Allmän kommentar Jag gillar verkligen de många tolkningarna som denna briljanta låt har.

    För mig handlar det om mänsklig ofullkomlighet (vs gudomlig perfektion). Oavsett hur mycket du älskar en annan person (eller sak, drog, gud eller vad du än önskar), kan det inte fylla dig, du kommer alltid att behöva mer. Oavsett hur mycket du ger till andra människor finns det aldrig tillräckligt, och du avslöjar dig själv medan du gör det. Och det är smärtsamt och tröttsamt och lämnar dig ibland misshandlad och tom, när du försöker leva upp till den gudomliga perfektionen. Ibland känns det som att det bara är omständigheter som hindrar oss från att vara perfekta, och man kan inte ens ge upp hoppet om att man en dag ska nå dit.
    TBA66 den 4 februari 2012 Länk
  • +6
    Allmän kommentar Den här musiken talar om anknytning och beroende i relationer. När vi är för fästa känner vi att vi inte kan leva utan dem, men samtidigt kan vi inte heller bygga en relation eller ett hälsosamt liv med den personen. En relation som bygger på anknytning, ingen är fri eller låter den andre vara fri.
    Var och en kräver att den andra ger det välbefinnande och den lycka som de inte har inombords. Deras lycka är beroende av vad den andre gör eller inte gör.

    Å andra sidan, när någon försöker uppfylla den andra personen, inser de att de inte kan göra det och inser också att när de försöker göra det, offrar de sina liv, alla sina drömmar och alla behov bara för att uppfylla behoven av den andra.

    Berättelsens moral: Verklig kärlek är inte bindning eller beroende. Verkliga kärlekar är gemenskap. Även om du älskar en person väldigt mycket måste du kunna leva utan henne/honom även om du saknar förhållandet.
    anacristmatos den 20 juni 2016 Länk
  • +5
    Allmän kommentar Jag kom över den här låten eftersom jag råkade vara tjejen han spelade den för. På ett sätt ville jag dela med mig av min sida. Den här låten gäller "oss". I vårt fall är jag i ett förhållande som jag inte helt enkelt kan komma ut (så jag ger bort mig själv, men inte till honom) jag kan känna smärtan han lider av att se mig "ge bort mig själv" och allt jag kan ge honom är min hjärta för tillfället men han vill ha mer. Men han såg också "stenen i mina ögon" och "törnen", vilket betyder att han känner till situationen jag är i och mina smärtor. Så han är inte den enda som har ont. Vi har gått igenom några allvarliga "stormar" och förhoppningsvis nått "stranden". Vänta med eller utan mig - jag tror att han har bestämt sig för att vänta om han får mig snart eller inte på ett bra tag, för det finns inget annat han vill göra. Han kan inte leva med mig (ännu...) men han kan inte utan mig. Väl i vår situation för mig...har jag insett att jag inte kan leva med eller utan honom också. Förmodligen är det desto större anledning till att han vill vänta eller så får jag honom att vänta. (i alla fall) Gud är bilden i vårt fall. Så vi kan bara se till honom i vår unika situation...och vi vill göra det rätta.
    Hope42012 den 26 april 2012 Länk
  • +5
    Allmän kommentar Jag brukade ha många olika tankar om den här låten. Men efter mitt uppbrott med min flickvän i 3 år efter att ha berättat för henne att jag var otrogen mot henne slog det mig verkligen. Bokstavligen rad för rad
    "Se stenen/se taggen"
    All smärta och hjärtesorg orsakade henne genom att vara otrogen mot henne. Och trots att jag sårat henne är hon fortfarande som jag för att vara en del av hennes liv

    "Jag väntar på dig"
    Jag vill fortfarande vara med henne också, så jag får vänta

    "Snålhet och ödets vridning"
    Jag hade smugit runt och varit allmänt opålitlig och till slut fick jag vad jag förtjänade vilket var att hon lämnade mig

    "På en nagelbädd får hon mig att vänta"
    Vi är fortfarande vänner och jag vill vara med henne så jag måste trampa väldigt försiktigt med allt jag gör så att hon inte bestämmer sig för att hon inte vill vara med mig.

    "Och jag väntar, utan dig"
    Jag måste vänta, och medan jag väntar är hon inte min. Jag måste klara av att inte vara med henne.

    "Genom stormen når vi stranden"
    Vi har gått igenom den "svåra delen" eller "stormen" och har tagit oss igenom den relativt intakt.

    "Du ger allt men jag vill ha mer"
    Hon är så nära mig som hon kan vara, men jag vill fortfarande ha henne tillbaka som vi brukade vara.

    "Och jag väntar på dig"
    Detta verkade mer personligt för mig, som att bono berätta för flickan att han väntar. På samma sätt när jag känner att jag vill ha mer har jag gjort det klart för henne att jag väntar.

    "Med eller utan dig
    Jag kan inte leva
    Med eller utan dig"
    Jag är i limbo, jag vet inte om vi kommer att vara tillsammans eller inte. Jag kan leva med henne för hon låter mig inte, men jag kan inte leva utan henne eftersom jag fortfarande är väldigt kär i henne.

    "Och du ger bort dig själv..."

    Jag har alltid trott i låten att det här var Bonos intresse att sova runt medan han väntar. Men för mig handlar det om att hon vill försöka hitta ett sätt att vara utan mig så hon ger sig på allt annat. Fokuserar på i stort sett allt annat hon kan för att ta tankarna från mig och hindra henne från att bli upprörd.

    "och du ger, och du ger"
    För mig påminner också om vårt förhållande där hon gav allt och jag inte gav mycket tillbaka.
    Eddiemarz den 29 mars 2017 Länk
  • +4
    Min åsikt För mig handlar den här låten om någon som väntar på personen de älskar, att älska dem tillbaka, även om jag kunde se hur det handlar om Gud också, men för mig handlar det här mer om kärlek.

    Hur som helst, det här beskriver det aktuella problemet jag är i just nu, personen jag älskar är i ett förhållande just nu, vi pratar fortfarande, jag har försökt se om de gillar mig tillbaka, men jag har inget svar- ändå, även om jag får en känsla av att hon liksom gillar mig, men bara inte är öppen för att visa det.
    Ju mer jag stannar här, desto mer kär i henne är jag, och när jag är borta från henne är hon ständigt i mina tankar, jag kan inte leva, med eller utan henne.

    Jag hoppas att jag får svar snart, men jag väntar så länge jag måste, tills jag inte kan vänta längre.
    iliketointerpret1 den 23 mars 2012 Länk
  • +2
    Allmän kommentar Hmm. Jag skulle vilja anföra en mer ondskefull mening. Detta en man fången mellan två kärlekar; den "goda kvinnan", som han riktar sången till, och den "mörka damen" (fritt stulen från Shakespeares sonetter) som håller honom hängande, utan tvekan skrattar hela tiden. En person som älskar honom och som han älskar, den andra älskar han också men bara använder honom.
    ButtOfMalmsey den 7 maj 2002 Länk
  • +2
    Allmän kommentar detta är DEN bästa låten som någonsin skrivits, enligt min ödmjuka åsikt. om jag skulle ha skrivit den här låten skulle jag aldrig skriva en låt till igen. och det som förvånar mig med det är att efter den här låten fortsätter bono att skriva fantastiska låtar (gå på, stirra på solen.....) och jag hatar honom för att han har mer av den gåvan än alla andra i den här världen. För helvete bono! och musiken gör att det bara blir snålt. de sätter rätt musik för att skapa stämningen för den här låten och usch... ord kan inte förklara hur den här låten får mig att känna. JÄVLA BONO!!!
    om du ser kay den 22 maj 2002 Länk

Fler U2-texter